Zweisprachiges Kärnten - Dvojezična Koroška

Die Zweisprachigkeit Südkärntens manifestiert sich u. a. in den Ortsnamen. Das grundlegende, wenn auch nicht ganz fehlerfreie Werk dazu hat seinerzeit Eberhard Kranzmayer mit seinem zweibändigen Ortsnamenbuch von Kärnten vorgelegt. Dazu wurden seit 1945 mehrere zweisprachige Ortsverzeichnisse herausgegeben, im Jahre 1982 etwa Zweisprachiges Kärnten - Dvejezična Koroška im Verlag Hermagoras/Mohorjeva. Das praktische Büchlein war bald vergriffen. Die neueste Ausgabe ist eine korrigierte und verbesserte, dem Buch ist auch eine Landkarte des zweisprachigen Gebietes beigelegt.

Zu bestellen bei:
Buchhandlung Hermagoras/Mohorjeva, Viktringer Ring 26, 9020 Klagenfurt/Celovec
Buchhandlung Haček, Paulitschgasse 5-7, 9020 Klagenfurt/Celovec

Ortstafelkonflikt in Kärnten - Krise oder Chance?

Die Publikation bietet - ausgehend vom Ortstafelerkenntnis des österreichischen Verfassungsgerichtshofs vom Dezember 2001 - eine vielschichtige fachliche Annäherung an die Problematik der zweisprachigen Topografie in Kärnten. Die einzelnen Beiträge beleuchten verschiedene Aspekte des Konflikts um (zusätzliche) zweisprachige Ortstafeln in Kärnten: den rechtlichen, den demokratiepolitischen, den ländervergleichenden, den linguistischen, den statistischen, den geschichtlichen und - nicht zuletzt - den psychologischen Aspekt. Autoren der Beiträge sind Wissenschafter und Politiker aus Österreich und seinen Nachbarländern.

Selten hat in den vergangenen Jahrzehnten ein Rechtsakt in der österreichischen Öffentlichkeit für so große Kontroversen gesort wie diese Entscheidung des Verfassungsgerichtshofes. Der vorliegende Band dokumentiert umfassend den gegenwärtigen Status quo und gibt eine historische Übersicht sowie politisch-rechtliche Ausblicke.